KEVÄISIN VUORTEN TAKANA
Keväisin vuorten takana sataa vielä lunta. Yksi iloinen auringonsäde tervehtii maan asukkeja noin kerran viikossa. Muutoin on hiljaista.
(Takassa puut ovat palaneet jo loppuun,
eikä sisällä ole enää ketään!)
Keväisin vuorten takana sataa vielä lunta. Yksi iloinen auringonsäde tervehtii maan asukkeja noin kerran viikossa. Muutoin on hiljaista.
(Takassa puut ovat palaneet jo loppuun,
eikä sisällä ole enää ketään!)
Keväisin vuorten takana taivaalla lentää vain muutama lintu. Sohjoiset pilvet vetävät perässään multaa, joka sekoittuu kohmeiseen maisemaan.
(Minä astun ovesta ulos ja kävelen talon ympäri paljain jaloin.
Maa nipistää jalkapohjiani – ja painan varpaani syvemmälle liejuun!)
Maa nipistää jalkapohjiani – ja painan varpaani syvemmälle liejuun!)
IN SPRING, BEHIND THE MOUNTAINS
In spring, behind the mountains, it still snows. Happy sunbeam greets the inhabitants of the earth about once a week. Otherwise, it's quiet.
(The trees in the fireplace have burnt down,
and there is no one inside anymore!)
(The trees in the fireplace have burnt down,
and there is no one inside anymore!)
In spring, behind the mountains, only few birds fly in the sky.
Slushy clouds drag dirt behind them which merges into the frosty landscape.
(I step out the door and walk around the house barefoot. The ground pinches the soles of my feet – and I push my toes deeper into the mud!)
Slushy clouds drag dirt behind them which merges into the frosty landscape.
(I step out the door and walk around the house barefoot. The ground pinches the soles of my feet – and I push my toes deeper into the mud!)
Oil pastel, colored pencil and pencil on paper, gouache painted wooden frame
37 x 31 cm
2025
37 x 31 cm
2025